转——如果一个外国人要到中国来，他必须要去的地方会是什么？🤔 你可能会马上想到：故宫

如果一个外国人要到中国来，他必须要去的地方会是什么？🤔

你可能会马上想到：故宫。😎是的，这个是最有中国特色的一个地方，它承载着中国灿烂辉煌的历史，同时也可以看到中国艺术家（建筑家、书画家、雕刻家等等）的匠人精神。

那你知道故宫的英文怎么说吗？其实故宫有好几个不同的名字！

✨首先我们先来解读一下故宫这两个字。

“故”的意思是“过去的”，所以是现代人称呼古代人居住使用的地方常用的一个字，比如说“故居”。“故宫”则是以前的宫殿的意思。

所以，如果我们把“故宫”二字翻译成英文，最贴切的说法是The Former Palace，意思是“过去的宫殿”。✨

但由于故宫实在太有名了，在英文中也可以直接称呼它为：Gugong。🤔在维基百科中你也可以直接输入Gugong，就能检索到故宫的页面了。

现在的故宫，不仅是一座陈旧的宫殿，它还承担起博物馆的一个角色，在故宫里你可以看到各式各样的展览。所以，故宫也被称为故宫博物院，英文则是：The Palace Museum。🌟

我们现在管它叫故宫，但这只是现代人对它的称呼。以前古人住在里面的时候，可不会管它叫“过去的宫殿”，其实它正式的名字是紫禁城。那紫禁城的英文是什么呢？

✨我们再看看紫禁城这三个字。

紫，指的是紫微星，古人说的紫微星，就是我们今天说的北极星，是皇帝的象征；

禁，指的是这座城不能随意的进出，进宫出宫都要有皇上的命令，宫门时刻有官兵把守；

城，则是说啊，这紫禁城严格意义上来说不是一座宫殿，而是许许多多宫殿组成的一个小城市，规模宏大。

那紫禁城的英文是什么呢？叫做：The Forbidden City。🌝为什么把“紫”字给丢掉了呢？

因为如果你把紫翻译成Purple，放在英文里，就很奇怪，因为把北极星成为紫微星这是中国古代才有的文化，外国人完全不懂，还会以为这座城是用紫色的油漆涂满了墙壁呢。岂不是闹笑话了？把紫字隐去，只用一个Forbidden，也足以显示这座城庄严神秘的气质了。

英语是一个桥梁：我们通过英语去了解外国人的文化和思维习惯；同时，我们也可以把中国的文化，通过英语传播出去。👌